1
00:00:00,880 --> 00:00:02,380
♪ああ、マンディ

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,840
♪ さあ、来たね
そしてあなたは受け取らずに与えた

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,400
♪ でも私はあなたを追い払った、ああ、マンディ

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,080
♪そうね、あなたは私にキスしたのよ
そして私が震えるのを止めた

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,640
♪そして今日はあなたが必要です

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,680
♪ああ、マンディ…♪

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,920
まあ、なんとか持ちこたえたね
40分全部

8
00:00:25,920 --> 00:00:29,400
ドッグフードという最近の仕事で
味見者。それは新記録だ。

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,080
- 彼らは私にドッグフードを食べさせたかったのです！
- テイスターですね。

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,880
他にどのようにして彼らは知ることができるのでしょうか
どんな味がするの？

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,560
犬に味見してもらいましょう。

12
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
OK、マンディ、これは最新の情報です
一連の仕事の中で

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,120
私たちがあなたのために見つけたもの、
あなたは抑えることができていないのです。

14
00:00:41,120 --> 00:00:43,640
わかりました？だから怖いんだよ
残された選択肢は 1 つだけです。

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
これで資格を取得できたので、
長期失業者として、

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,280
しなければならないのではないかと思います
再起動計画を送ります。

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,720
- ああ、クソ、ダメだ！
- お願いします。

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,960
計画の目的は、
障壁を打ち破るために

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,720
それがあなたを引き留めている
有利な雇用から。

20
00:00:55,720 --> 00:00:59,000
わかりました？出席しない場合は、
それはあなたの利益に影響します。

21
00:00:59,000 --> 00:01:02,360
そうしない唯一の正当な理由は、
出席することは深刻な健康問題です。

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,200
そしてあなたは持っていないようです
あなたに何か問題がありますか。

23
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
つまり、物理的にはそうではありません。

24
00:01:06,200 --> 00:01:08,680
何でもします
再起動スキームではなく。

25
00:01:08,680 --> 00:01:11,720
- ドッグフードの店に戻ります。
- いいえ、彼らはあなたを取り戻しません。

26
00:01:11,720 --> 00:01:16,000
あなたが17缶盗んだと言われています
「シニア犬用のギャモンとトライプ」。

27
00:01:17,480 --> 00:01:19,720
それは否定しないんですか？

28
00:01:19,720 --> 00:01:22,280
そうだ、午前9時だ
月曜日の朝。わかりました？

29
00:01:22,280 --> 00:01:25,760
詳細はメールでお知らせします。
メールアドレスはまだですか

30
00:01:25,760 --> 00:01:28,960
MandyFarter2@Tesco.net?

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,040
カーターを捕まえられなかった
それは取られました。

32
00:01:31,040 --> 00:01:33,040
他の誰かが私を殴った
MandyFarter1 へ。

33
00:01:33,040 --> 00:01:36,640
-でも、あなたは間違いなくファーターを望んでいたのですか？
- はい。
- はい。

34
00:01:36,640 --> 00:01:38,880
OK、そうですね、考えてみてはいかがでしょうか
それを変えることについて

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
もう少し何かに...
プロフェッショナル。

36
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
わかりました？そして実際、
変更を加えている間、

37
00:01:43,800 --> 00:01:45,840
考えてみるといいかもしれません
あなたが投影するイメージ

38
00:01:45,840 --> 00:01:47,800
将来の雇用主へ。

39
00:01:47,800 --> 00:01:51,160
やりたい仕事にふさわしい服装をしてください、マンディ。
月曜日に会いましょう、マンディ。

40
00:01:51,160 --> 00:01:53,640
- 再起動計画を行っていますか？
- 私は。

41
00:01:53,640 --> 00:01:56,960
ああ、ちょうど自分の人生について考えたとき
これ以上ひどいことはありません。

42
00:02:01,760 --> 00:02:05,920
やりたい仕事にふさわしい服装をしてください、マンディ。
希望する仕事に適した服装をしましょう。

43
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
♪きれいな女性…♪

44
00:02:24,640 --> 00:02:26,760
何か探していますか
特に？

45
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
えー、そうですね。このジャケットはいくらですか?

46
00:02:29,160 --> 00:02:31,720
できるかどうかわかりません
それに余裕があるように。

47
00:02:31,720 --> 00:02:33,800
私が買える金額をどうやって知るのですか？

48
00:02:33,800 --> 00:02:37,720
そのジャケットは700ポンドです。
そんな余裕はありますか？

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,560
- いいえ、できません。
- いいえ、そうです、
できるとは思わなかった、

50
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
何のためか
あなたが現在着ているもの。

51
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
これは私たちのお買い得品箱です。
ここで何か見つかるかもしれません、

52
00:02:47,800 --> 00:02:50,480
しかし実際にはそうではありません
売春婦の対応をする。

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,440
私はプロジーじゃないよ、生意気な牛め！

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,360
ああ、ごめんなさい！私はただ仮定しました
あなたは売春婦でした。

55
00:02:55,360 --> 00:02:57,160
この意地悪な雌犬！

56
00:02:57,160 --> 00:02:59,640
何千も使うつもりだった
ここで！

57
00:03:14,520 --> 00:03:15,960
わかりました。

58
00:03:20,280 --> 00:03:23,240
OK、まあ、ええと、見て、ありがとう
...を作ったあなたへ。

59
00:03:23,240 --> 00:03:25,520
- ああ、そこにいるんだね。
- うん。

60
00:03:25,520 --> 00:03:28,240
- ここに座りますね?
- できるだけ早くお願いします。

61
00:03:35,000 --> 00:03:36,840
わかりました、そうですね...

62
00:03:36,840 --> 00:03:40,760
ようこそ、皆さん。
来てくれてありがとう。

63
00:03:40,760 --> 00:03:43,600
- それで、私の名前はジェイソンです。
- ジェイソン！

64
00:03:43,600 --> 00:03:45,560
誰が知っていましたか？

65
00:03:49,120 --> 00:03:52,720
ナビゲートのお手伝いをさせていただきます
21世紀の就職活動。

66
00:03:52,720 --> 00:03:55,200
えー、まずはみんなでいきましょう
お互いを少し知りましょう。

67
00:03:55,200 --> 00:03:57,760
えー、それで、あなたにしてもらいたいことは
自己紹介です、

68
00:03:57,760 --> 00:04:00,800
あなたの名前を教えてから教えてください
あなた自身についての興味深い事実が 1 つあります。

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,680
誰が最初に行きたいですか？

70
00:04:02,680 --> 00:04:05,360
私の名前はレイモンドです。そして、えー...

71
00:04:08,080 --> 00:04:11,480
- あなた自身についての興味深い事実が 1 つあります。
- えーっと...

72
00:04:13,800 --> 00:04:16,280
うーん...

73
00:04:18,040 --> 00:04:19,440
何でも。

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,040
うーん...

75
00:04:22,280 --> 00:04:25,120
うーん...

76
00:04:25,120 --> 00:04:28,800
- 何でもいいでしょう...
- えーっと...

77
00:04:28,800 --> 00:04:31,920
-何か勝ったことはありますか？
- えーっと...

78
00:04:31,920 --> 00:04:34,560
- いいえ、考えられません。
- 何もない？

79
00:04:34,560 --> 00:04:38,480
- いいえ？
- 考えられない。
- わかりました。えー、はい、次です。

80
00:04:38,480 --> 00:04:42,280
ええと、私の名前はレナード・コスグレイブです、

81
00:04:42,280 --> 00:04:44,360
そして私は離婚したばかりです。

82
00:04:44,360 --> 00:04:47,040
わかりました。そして興味深い事実が1つあります
自分自身について。

83
00:04:48,480 --> 00:04:51,680
- 興味深い事実がありました。
- 離婚です。

84
00:04:51,680 --> 00:04:53,880
- 次。
- ポール。
- うん。

85
00:04:53,880 --> 00:04:56,880
危うく8年間過ごした
地理の先生を殺した罪で。

86
00:04:58,160 --> 00:05:00,400
- わかりました。
- 彼をシャンクした。

87
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
で！ねじれ！そして出ました！

88
00:05:02,600 --> 00:05:05,240
- 右。
- 何が彼を襲ったのか全く分かりませんでした。

89
00:05:05,240 --> 00:05:08,280
最後に彼が強打したのは
三日月湖について。

90
00:05:08,280 --> 00:05:10,400
毎年チョーキーを飲む価値があります。

91
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
そしてすぐにまたやりたい

92
00:05:12,280 --> 00:05:15,840
飛び起きた刺し子がやろうとしたら
自分自身をどうすればいいのか教えてください。

93
00:05:18,560 --> 00:05:22,400
- そういうのを目指しているんですか？
- そうだね、完璧だよ、ポール。

94
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
ええと...OK、次は誰ですか?

95
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
- グラハム。
- はい。

96
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
という言葉を思いつきました
「とても近い、とてもスパー」

97
00:05:28,640 --> 00:05:32,840
スパースーパーマーケット用。
- おお。
- 印税は一銭も見当たりませんでした。

98
00:05:32,840 --> 00:05:35,200
ああ、それは残念だ、グラハム、

99
00:05:35,200 --> 00:05:38,040
しかし、よく思いついた
その言葉。そんなはずはありません...

100
00:05:38,040 --> 00:05:41,360
...簡単、フレーズを考えています。
えー、次。

101
00:05:41,360 --> 00:05:46,440
私の名前は鈴木芽衣です。
そして私はかつてルーサー・ヴァンドロスに会ったことがあります。

102
00:05:46,440 --> 00:05:49,840
ああ、そうです、それは...
さて、それは興味深い事実です。

103
00:05:49,840 --> 00:05:52,800
彼は素晴らしいですね。 「決して多すぎることはない」
おそらく私のお気に入りです、

104
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
一つ選ばなければならないとしたら。

105
00:05:56,120 --> 00:05:58,680
わかりました。ああ、はい。次。

106
00:06:10,480 --> 00:06:13,280
そうですね、行きます...わかりました、行きます
戻ってください...また戻ってきます。

107
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
そして、はい、最後になりますが、重要なことを言い忘れました。

108
00:06:15,960 --> 00:06:18,480
- あなたは私が誰であるかを知っています。
- グループのために、マンディ。
- おお！

109
00:06:18,480 --> 00:06:21,280
私の名前はマンディ・カーター、そしてかつて私は
排水溝の詰まりを自分で解消しました。

110
00:06:21,280 --> 00:06:23,040
- わかりました。
- 200 ポンド節約できました。

111
00:06:23,040 --> 00:06:25,680
YouTube の動画をたくさん見た
それを行う方法について。結局のところ

112
00:06:25,680 --> 00:06:28,520
本当に長い棒が必要なだけです
そして濃い漂白剤に浸した布。

113
00:06:28,520 --> 00:06:30,600
プロの排水管詰まり解消剤
これはあなたに知られたくないです。

114
00:06:30,600 --> 00:06:33,160
わかりました。ありがとう、マンディ。それで、ええと...

115
00:06:33,160 --> 00:06:35,280
ほら、私をマークしてくれませんか
それで、私は片付けることができますか？

116
00:06:35,280 --> 00:06:38,120
- 時間の無駄ですね。
- できないことはわかってるでしょう、マンディ。

117
00:06:38,120 --> 00:06:41,400
そうしない唯一の正当な言い訳
参加することは深刻な健康上の問題です。

118
00:06:42,840 --> 00:06:46,360
さて、それでは全員の紹介です
もう少し、頑張ってみましょう。

119
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
それで、まず最初に、
私たちはこれから学ぶつもりです

120
00:06:48,160 --> 00:06:49,640
就職面接の準備、

121
00:06:49,640 --> 00:06:52,840
作成方法
ポジティブな第一印象。

122
00:06:52,840 --> 00:06:55,800
- さて、これはどういう意味だと思います...
-え？え？

123
00:06:55,800 --> 00:06:59,120
- これは「One Flew Over the」に少し似ています。
カッコーの巣」、インニット?
- し、やあ。

124
00:06:59,120 --> 00:07:00,360
し、し、し。

125
00:07:02,080 --> 00:07:03,440
実は、マンディ、何か知っていますか？

126
00:07:03,440 --> 00:07:06,040
- もしかしたらそうなりたいかもしれない
まずはロールプレイから。
- ロールプレイ？

127
00:07:06,040 --> 00:07:09,520
ああ、この汚い野郎！
ラチェッド看護師になるつもりですか？

128
00:07:11,840 --> 00:07:14,160
実は、マンディ、
ここへの招待メールには、

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,880
あなたは服を着るよう求められました

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
まるで出席しているかのように
重要な就職面接。

131
00:07:18,960 --> 00:07:22,440
- うん。
- そのメールは受け取りましたか？
- うん。

132
00:07:23,880 --> 00:07:27,680
これがあなたが着るものです
大事な面接ですよね？

133
00:07:27,680 --> 00:07:32,360
- うん。
- わかりました。それで、誰が私に伝えるのを手伝ってくれますか
マンディ、彼女が間違ったことをしているかもしれない、

134
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
どのような第一印象ですか
彼女が作っているの？

135
00:07:34,720 --> 00:07:37,840
- えーっと...
- はい。
- 彼女は売春婦のようだ。

136
00:07:37,840 --> 00:07:40,560
- うん。
- このクソ野郎!
- おいおい！マンディ！

137
00:07:40,560 --> 00:07:43,480
今、私はそれが可能であることを知っています
かなり露出度の高い

138
00:07:43,480 --> 00:07:47,720
何が改善できるかを聞いて、
しかし、それは私たちが学ぶ方法でもあります。

139
00:07:47,720 --> 00:07:50,080
それで…売春婦。

140
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
とても良い。他に誰かいますか？

141
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
- 彼女は安っぽく見えます。
- 安い？うん。素晴らしい。

142
00:07:54,560 --> 00:07:55,960
えっと、他に誰かいますか？

143
00:07:55,960 --> 00:07:58,720
- うん。まあ荒い。
- もう一度言います、ごめんなさい、グラハム。

144
00:07:58,720 --> 00:08:01,840
- まあ荒いですね。
- まあ荒いですね。絶対に。

145
00:08:01,840 --> 00:08:04,440
彼女はただ気にしていないようです。

146
00:08:04,440 --> 00:08:07,400
はい、まったくそのとおりです。いいね
彼女は気にしていません。他に誰かいますか？

147
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
- 無礼だよ、イント？
- うん。
- 会社へ。
- うん。

148
00:08:10,000 --> 00:08:11,720
そして、あなたは知っています
彼らは何をするつもりですか

149
00:08:11,720 --> 00:08:14,120
彼らが得られない場合
彼らが受けるに値する敬意を…

150
00:08:19,880 --> 00:08:22,200
いや、でもそれは失礼だよ、ポール、
そうです。

151
00:08:22,200 --> 00:08:26,200
マンディが気にしていなかったことを示唆している
就職面接についてはさておき、

152
00:08:26,200 --> 00:08:28,320
彼女の個人的な衛生状態は言うまでもなく。

153
00:08:28,320 --> 00:08:29,960
他に誰かいますか？

154
00:08:29,960 --> 00:08:31,480
汚く見えます。

155
00:08:33,200 --> 00:08:35,080
そうですね、汚すだけだと思います。

156
00:08:35,080 --> 00:08:38,640
しかし、これはすべて本当に良いことです。
他に追加できる人はいますか

157
00:08:38,640 --> 00:08:41,400
マンディの見た目はどうですか？
- トイレに行くだけです！

158
00:08:48,120 --> 00:08:51,320
誰もが思う
売春婦みたいだね！

159
00:08:51,320 --> 00:08:54,960
- え、何？
- 売春婦だ！
- おお！売春婦。

160
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
親愛なる、親愛なるマンディ、心配しないでください。

161
00:08:58,160 --> 00:09:01,000
一部の売春婦
実際はとても美しいです。

162
00:09:01,000 --> 00:09:02,640
高級なもの。

163
00:09:02,640 --> 00:09:04,520
たぶん彼らはこう思っている
あなたもその一人です。

164
00:09:06,200 --> 00:09:07,920
多分。

165
00:09:07,920 --> 00:09:10,320
もちろんそんなことはないよ、ローラ。

166
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
似てすらいない
成功した売春婦！

167
00:09:12,960 --> 00:09:16,160
ああ、親愛なる、親愛なる。泣かないで。

168
00:09:16,160 --> 00:09:19,880
あなたが売春婦だったら、きっと
あなたは大成功するでしょう。

169
00:09:19,880 --> 00:09:23,400
- ありがとう、ローラ。
そうすることで気分が良くなります。
-うーん。

170
00:09:24,800 --> 00:09:28,480
やあ、調子はどうだ
古い、えっ、注射剤で？

171
00:09:28,480 --> 00:09:32,440
ああ、素晴らしい。満席です
今後数か月間。

172
00:09:32,440 --> 00:09:35,840
そうすることができてとても幸せです
ボトックスの30分オンラインコース

173
00:09:35,840 --> 00:09:39,520
- 北朝鮮大学出身。
-本当に報われましたね。

174
00:09:39,520 --> 00:09:41,840
実は、マンディ、
私にお願いできなかったのですか？

175
00:09:41,840 --> 00:09:44,120
新しいバッチを入手する必要があります
注射剤の

176
00:09:44,120 --> 00:09:47,800
でもサロンから離れたくない
新しい予約を逃した場合に備えて。

177
00:09:47,800 --> 00:09:49,960
デスクの番をしてもらえますか？
長くはかからないよ。

178
00:09:49,960 --> 00:09:52,680
はい、心配ありません。ありがとう、マンディ。

179
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
- 何という責任でしょう。
-長くはかからないよ。

180
00:10:03,640 --> 00:10:06,720
2,000パレット必要です
アクリルネイルをできるだけ早く送ります。

181
00:10:08,920 --> 00:10:13,040
実際には、それを 4,000 にして、
運べる限りのミンティピッグを。

182
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
- こんにちは！
- ああ、こんにちは。
- ただ通り過ぎただけだ
そしてあなたが注射をしているのを見ました。

183
00:10:18,880 --> 00:10:20,920
疑問に思っていた
私に合わせてもらえたら。

184
00:10:20,920 --> 00:10:24,960
ああ、いいえ。ごめん。満席です
今後数か月間。

185
00:10:24,960 --> 00:10:28,600
ああ、それは残念だ。
もう少し爽やかに見せたかっただけです。

186
00:10:28,600 --> 00:10:30,760
今週末に結婚式があります。

187
00:10:30,760 --> 00:10:32,960
すっかり見覚えがあるようだ。
私たちはお互いを知っていますか？

188
00:10:38,520 --> 00:10:42,560
- マンディ、マンディ・カーター。
- ジャニス・ブローガン。

189
00:10:42,560 --> 00:10:44,480
会ったことがない
中学校の頃から。

190
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
お久しぶりです。
何をしていたんですか？

191
00:10:46,640 --> 00:10:51,040
まあ...明らかに、
私は今、ビジネスを成功させています。

192
00:10:51,040 --> 00:10:53,600
- それはあなたのものですか？
- うん。

193
00:10:53,600 --> 00:10:57,040
- ここに来て20年になります。
- なぜローラズという名前なのですか？

194
00:10:57,040 --> 00:11:01,160
なぜなら、それを所有していた女性は、
私の前はローラと呼ばれていました、

195
00:11:01,160 --> 00:11:05,040
そして私はまだラウンドしていない
まだ看板を変えるまで。

196
00:11:05,040 --> 00:11:09,200
- とても忙しかったでしょうね。
- はい、あります。実は持っています。

197
00:11:09,200 --> 00:11:11,560
いやあ、びっくりしました。

198
00:11:11,560 --> 00:11:14,200
私たちはいつもあなたがそうだと思っていました
学校では正真正銘のクソ頭。

199
00:11:14,200 --> 00:11:17,520
はい、それを非常に明確にしました。
あなたは私の人生を生き地獄にしました。

200
00:11:17,520 --> 00:11:19,760
ああ、冗談は言わないでください。
それはただの冗談だった。

201
00:11:19,760 --> 00:11:23,720
- あなたの精神衛生上の問題があります。
- ああ、しれっと。ずっと前のことだった。

202
00:11:23,720 --> 00:11:27,000
つまり、
ほとんど思い出せません！

203
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
あなたは今何をしていますか？

204
00:11:28,280 --> 00:11:32,160
ああ、私は Apple UK の責任者です。

205
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
- 聞いたこともありません。
- まあ、それは残念です
あなたは私に合わせることができません。

206
00:11:34,640 --> 00:11:37,920
- 行くだけです...
- ああ、いや、聞いてください、
ええと、あなたは古い友人ですから

207
00:11:37,920 --> 00:11:40,840
数分の時間があるので
次のクライアントの前に、

208
00:11:40,840 --> 00:11:44,680
ボトックス治療を受けてもらえるかもしれません。
10年休んでください。

209
00:11:44,680 --> 00:11:48,280
- ああ、それは素晴らしいですね。
- うん。メイトの料金、300ポンド。

210
00:11:48,280 --> 00:11:51,800
でも私のカードマシンは注ぎ口の上にある、
申し訳ありませんが、現金のみです。

211
00:11:51,800 --> 00:11:54,440
あなたはとても幸運です、私はいつも持ち歩いています
小銭を持って行きましょう。

212
00:11:56,120 --> 00:11:58,400
- あそこに座ってください。
- ありがとう。

213
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
おお！

214
00:12:18,480 --> 00:12:20,200
そうですね、リラックスしてください。

215
00:12:20,200 --> 00:12:22,760
さて、あなたはこう感じるかもしれません
ちょっとチクチク。

216
00:12:22,760 --> 00:12:23,920
ああ！

217
00:12:25,320 --> 00:12:27,600
- 燃やすためですか？
- うん。

218
00:12:39,400 --> 00:12:41,440
- また戻ってきました。
- やめろ！

219
00:12:41,440 --> 00:12:44,680
小銭を貯めていますか
そのジャケットのために？

220
00:12:44,680 --> 00:12:46,920
お金はあるよ。
そんなことは心配しないでください。

221
00:12:46,920 --> 00:12:49,440
これらをお願いします。おお。

222
00:12:51,200 --> 00:12:55,360
それは1,320ポンドです。

223
00:12:55,360 --> 00:12:58,640
それはたくさんあります。欲しい場合はどうすればいいですか
何かを持ち帰るには？

224
00:12:58,640 --> 00:13:00,400
申し訳ありませんが、払い戻しはできません。

225
00:13:00,400 --> 00:13:04,960
- えっ、ボタンが取れてもダメなの？
- 返金はありません。それが私たちのポリシーです。

226
00:13:06,280 --> 00:13:09,040
おっと、馬をそこに留めておいてください
ちょっと。

227
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
2015 年消費者権利法に基づき、

228
00:13:10,920 --> 00:13:13,360
商品に欠陥がある場合
30日以内に返品されます

229
00:13:13,360 --> 00:13:15,240
有効な購入証明書があれば、

230
00:13:15,240 --> 00:13:19,040
あなたは法的に
全額返金しなければなりません。

231
00:13:19,040 --> 00:13:23,520
なるほど。さて、取ってもいいですか
領収書のメールアドレスは？

232
00:13:23,520 --> 00:13:26,280
紙の領収書を渡してください、
汚れたウェットティッシュ。

233
00:13:26,280 --> 00:13:29,800
はい、彼女に紙を渡してください
レシート、汚れたウェットティッシュ！

234
00:13:29,800 --> 00:13:32,320
マンディ・カーター！

235
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
あなたは私の顔を台無しにしました
ボトックスで！

236
00:13:34,320 --> 00:13:36,080
スポック博士に似てるよ！

237
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
- 彼らは降りてくるよ！
- バカだね。

238
00:13:38,200 --> 00:13:40,560
あなたにあげた300ポンドを返してほしい
治療のために。

239
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
まあ、それは無理ですよ。
ついさっき過ごしてしまった。

240
00:13:42,240 --> 00:13:44,880
- ああ、領収書はありますか？
- いいえ！現金で支払いました！

241
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
レシートがないと、
かなり難しいだろう

242
00:13:46,880 --> 00:13:49,200
あなたが持っていることを証明するために
あらゆる合法的な消費者の権利。

243
00:13:49,200 --> 00:13:52,400
- できることはあまりありません。
- そうですね、一つあります
私にできることは、マーティン。

244
00:13:56,680 --> 00:13:59,840
...だから、ポール、
それはおそらく挫折だろう

245
00:13:59,840 --> 00:14:02,600
あなたが雇用の見通しに
インタビューにナイフを持ち込んだ

246
00:14:02,600 --> 00:14:06,080
特に二次面接。
それは皆さんにも当てはまります。

247
00:14:09,560 --> 00:14:12,520
ああ、誰が戻ってきたか見てください。マンディ・カーター。

248
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
まあ、戻ってきてくれて嬉しいよ
なぜなら、ご存知のとおり、

249
00:14:14,800 --> 00:14:17,240
唯一の有効な言い訳
欠席は当然ですが…

250
00:14:17,240 --> 00:14:19,520
深刻な健康上の問題。

251
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
もうプロジーっぽく見えませんよね？

252
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
つまり、彼女はそう見えます
ちょっとプロジーっぽい。

253
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
♪ きれいな女性

254
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
街を歩いて♪

255
00:14:31,160 --> 00:14:33,000
♪ きれいな女性

256
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
♪会いたいのは

257
00:14:35,040 --> 00:14:37,560
♪ きれいな女性

258
00:14:37,560 --> 00:14:41,360
♪信じられない
あなたは真実ではありません

259
00:14:41,360 --> 00:14:45,920
♪ あなたほど似合う人はいない

260
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
♪慈悲！

261
00:14:53,000 --> 00:14:56,800
♪ きれいな女性、許してくれませんか？

262
00:14:56,800 --> 00:14:58,320
♪ きれいな女性

263
00:14:58,320 --> 00:15:00,520
♪思わず見入ってしまいました

264
00:15:00,520 --> 00:15:01,960
♪ きれいな女性

265
00:15:03,120 --> 00:15:07,160
♪ 君がこんなにも素敵に見えることを

266
00:15:07,160 --> 00:15:09,960
♪あなたも私と同じように孤独ですか？ ♪